Proposition B: Sales Tax for General Revenue Purposes
(Propuesta B: Impuesto a las Ventas para Propósitos de Ingresos Generales
Manor City Council has called a Special Election for the purpose of submitting to the qualified voters of Manor, Texas, the question of the City of Manor's general revenue sales and use tax rate.
(El Concejo Municipal de Manor ha convocado una Elección Especial con el fin de presentar a los votantes calificados de Manor, Texas, la cuestión de la tasa del impuesto sobre las ventas y el uso de los ingresos generales de la Ciudad de Manor.)
Ordinance Ordering a Special Election
(ordenanza que ordena una elección especial)
Notice of Special Election
(Aviso de elección especial)
Voter Information Guide
(Guía de información para votantes)
Manor Transit Fact Sheet
(hoja de echos)
The official ballot shall be prepared in accordance with the Texas Election Code so as to permit a "YES or "NO" vote on the proposition expressed below:
(La boleta oficial se preparará de acuerdo con el Código Electoral de Texas para permitir un voto de "SÍ o "NO" sobre la proposición expresada a continuación:)
City of Manor Proposition B
Sales Tax for General Revenue Purposes
Conditioned Upon a Majority "NO" Vote on Proposition A
The adoption of a local sales and use tax in the City of Manor at the rate of two percent (2%)?
_______ YES ______ NO
Propuesta B - Ciudad de Manor
Impuesto sobre las ventas de uso local
En caso de que la mayoría vote “NO” en cuanto a la Propuesta A
¿Se aprueba la recaudación de un impuesto sobre las ventas para uso local en la ciudad de Manor del 2% (dos por ciento)?
_______ SÍ ______ No
If the election result is a majority "NO" vote on Proposition A and "YES" vote on Proposition B, the general revenue sales and use tax rate would change from 1% to 2% in the City of Manor.* However, sales and use tax revenue would not be collected at the 2% rate until after the city's net financial obligation to Capital Metro is collected.**As of April 2022, this is estimated to be $9.8 million.
(Si la mayoría de los votantes responden "NO" con respecto a la propuesta A y luego votan "SÍ" con respecto a la propuesta B, la tasa de los impuestos de uso local y general a aplicarse en Manor aumentaría del 1% al 2%.* Pero, los fondos generados por una tasa de impuestos del 2% no devengarán a favor de la ciudad hasta cancelarse la obligación financiera neta existente con Capital Metro. Para abril del 2022, ese monto equivalía a $9,8 millones.)
If the election result is a majority "NO" vote on Proposition A and "NO" vote on Proposition B, the general revenue sales and use tax rate in the City of Manor would remain at 1%. However, Capital Metro would continue to be funded in part by a 1% sales tax until the city's net financial obligation to Capital Metro is collected. **As of April 2022, this is estimated to be $9.8 million.
(Si la mayoría vota "NO" en cuanto a la propuesta A y "NO" con respecto a la propuesta B, la tasa de impuesto a aplicarse en Manor permanecerá en el 1%.; aunque Capital Metro seguirá recibiendo los fondos generados por el impuesto hasta cancelarse toda la obligación financiera neta debida. ** Se calcula que, en abril del 2022, ese monto equivalía al $9,8 millones.)
If the election result is a majority "YES" vote on Proposition A, regardless of the majority vote on Proposition B, the general revenue sales and use tax rate in the City of Manor would remain at 1%, and Capital Metro would continue to be funded in part by a 1% sales tax.
(En caso de que la mayoría votara "SÍ" con respecto a la propuesta A, no obstante los votos emitidos en cuanto a la propuesta B, la tasa de impuestos sobre las ventas de uso general y uso local aplicada en la ciudad de Manor seguirá siendo el 1% y devengará a favor de la ciudad y el otro 1% a favor de Capital Metro.)
* See Texas Tax Code Sec. 321.405
(* Véase la fracción 321.405 del Código Impositivo de Texas)
** See Texas Transportation Code Sec. 451.613
(** Véase la fracción 451.613 del Código de Transporte de Texas)
Frequently Asked Questions (preguntas frecuentes)
View frequently asked questions about the Proposition B ballot item.
(Vea las preguntas frecuentes sobre el elemento de la boleta de la Propuesta A.)
About General Revenue Sales Tax (ACERCA DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS DE INGRESOS GENERALES )
Currently, a combined 8.25% sales tax rate is imposed on all retail sales, leases and rentals of most goods in Manor. The rate charged by the State of Texas is 6.25%, while Manor and Capital Metro each receive revenue from a 1% sales tax.
(Hoy en día, la tasa combinada de impuestos sobre la renta que se paga en Manor es el 8,25% y se aplica a toda venta realizada en la ciudad más todo equipo que se alquile o arriende. De los fondos devengados, el 6,25% los recibe el estado de Texas, mientras que el ayuntamiento y Capital Metro reciben el 1% de los fondos devengados.)
NOTE: Certain properties subject to sales and use taxes within Manor city limits are also located within the Emergency Service District No. 12, a special purpose district, which receives revenue from a 1% sales tax. Among properties in this district, Manor does not receive sales tax and Capital Metro receives revenue from a 1% sales tax.
(NÓTESE: Algunas de las propiedades que deberían pagar estos impuestos se encuentran dentro del Distrito de Servicios de Emergencia nmro. 12, lo cual implica que en esos casos la ciudad no recibe los fondos devengados por el impuesto, aunque Capital Metro continúa recibiéndolos.)
How can tax revenue be used? (¿CÓMO SE PUEDEN UTILIZAR LOS INGRESOS FISCALES?)
In 2021, a 1% sales tax in Manor generated $2,096,604.94 in revenue which provided funding for infrastructure improvements, parks, recreation programs, public safety operations, economic development, and many other public services and projects.
(En el 2021, el impuesto sobre las ventas generó $2’096.604,94 en ingresos y estos se utilizaron para sufragar mejoras en la infraestructura, los parques municipales, los programas de recreo, las operaciones de seguridad pública, las iniciativas de desarrollo económico y otras obras.)
In August 2022, Manor City Council passed a resolution stating the City's desired priorities for future use of an additional 1% general revenue sales tax in the event a majority of voters vote "NO" to Proposition A and "YES" to Proposition B. The priorities, in no particular order, include:
(En agosto del 2022, el concejo municipal aprobó una resolución donde indicaron que, si la mayoría de los votos en cuanto a la resolución A fueron “NO” y la mayoría votó para aprobar la propuesta B, los fondos generados se utilizarían para:)
a. Enhancing and expanding critical city infrastructure and services to support strategic residential and
commercial growth.
(mejorar y ampliar la infraestructura y los servicios esenciales del ayuntamiento en zonas estratégicas de crecimiento residencial
y comercial)
b. Establishing a special revenue fund solely for economic development uses.
(crear un fondo especial que solo se utilizaría para fomentar el desarrollo económico y)
c. Meeting the transit needs of the Manor community by providing for public transportation services.
(cumplir con las necesidades de los vecinos de Manor que requieren transporte público)
All sales tax revenues allocated to the City of Manor are budgeted within the city’s General Fund, and expenditures are subject to annual appropriation and authorization as directed by Manor City Council. View a historical summary of Manor's 1% sales tax revenue allocations.
(Todos los dineros obtenidos por el ayuntamiento por medio de los impuestos sobre la venta pasan a formar parte del Fondo general del ayuntamiento. Dado ellos, la distribución de estos fondos deberá cumplir con las asignaciones presupuestarias autorizadas anualmente por el concejo municipal.)
What is the General Fund? (¿QUÉ ES EL FONDO GENERAL?)
General Fund revenue comes from Manor property taxes, sales taxes, and development-related fees, and funds are used to support a broad range of city services and programs. Today, the city's General Fund budget is $15.2 million, and the three largest department categories include:
(Los dineros que integran el Fondo general provienen de los impuestos prediales, los impuestos sobre las ventas y las tarifas cobradas por el ayuntamiento. Estos se utilizan para sufragar los servicios y programas que ofrece la ciudad. Hoy en día, el presupuesto del Fondo general abarca $15,2 millones y las tres partidas más grandes del presupuesto son:)
• $4.9 million for Police Department
($4.9 millones para el Departamento de Policía)
• $5.6 million for Administration/Finance/Development Services/I.T./Municipal Court/Human Resources ($5,6 millones para los departamentos de Administración, Finanzas, Servicios de desarrollo urbano, los Juzgados municipales, Informática y Recursos humanos)
• $4.7 million for Public Works Department
($4.7 millones para el Departamento de Obras Públicas)
The General Fund is one of 8 different fund groups managed by the City of Manor. Learn more about the city's annual budget.
(El fondo general es uno de los ochos fondos que gestiona la ciudad de Manor. Si desea más información sobre el presupuesto del ayuntamiento visite a: www.manortx.gov)
How long is the tax effective? (¿CUÁNTO TIEMPO ES EFECTIVO EL IMPUESTO?)
If Proposition B passes, the General Revenue Sales Tax would be effective until repealed by another election.
(Si la se aprueba la propuesta B, esta tasa impositiva seguirá en vigor hasta que los electores decidan se derogarlo.)
_________________________________________________________________________________________________________